Traducción de la letra de la canción D.O.B. - Mutts

D.O.B. (original)

Dirty old streets and dirty young women
Dirty black skies over dirty politicians
Someone’s gotta clean up this mess
Ain’t gonna be me though
They got cameras in the sky
Collecting on the damage
Then they televise the suspect
The lowly savage
Like some preachers critiquing
Strip teases at peep shows
«All good boys and girls do as you’re told
Pay your taxes, obey your God.»
But what do we do when it’s our God or
Government who has done wrong?
Father got his books of the Bible
Puppies got them loveable eyes
An idol got a slew of disciples
A thief in disguise don’t need a crowbar to pry
And I’m a God-fearin' man
So I’m gon' run as fast as I can;
No crook in a suit’s gonna take from my hand
When my babies need food
And soon they’ll want crayons
«All loyal subjects, you need not fear —
If you stand fast, brother provides.»
But what do we do when our brother forgets
His blood is just as mine?
«What's hangin' outta your shirt?
What’s hangin' outta your skirt?
You make me want some… but don’t call if you ain’t gon' come
What’s hangin' outta your purse?
You gon' fit that in your hearse?
So lemme have some… but don’t call if you ain’t gon' come.»

D.O.B. (traducción)

Viejas calles sucias y mujeres jóvenes sucias
Cielos negros sucios sobre políticos sucios
Alguien tiene que limpiar este desastre
Aunque no voy a ser yo
Tienen cámaras en el cielo
Cobranza de los daños
Luego televisan al sospechoso.
El humilde salvaje
Como algunos predicadores criticando
Striptease en los peep shows
«Todos los buenos chicos y chicas hacen lo que se les dice
Paga tus impuestos, obedece a tu Dios.»
Pero, ¿qué hacemos cuando es nuestro Dios o
Gobierno que ha hecho mal?
Padre consiguió sus libros de la Biblia
Los cachorros tienen ojos adorables
Un ídolo tiene una gran cantidad de discípulos
Un ladrón disfrazado no necesita una palanca para hacer palanca
Y soy un hombre temeroso de Dios
Así que voy a correr lo más rápido que pueda;
Ningún ladrón en un traje va a tomar de mi mano
Cuando mis bebés necesitan comida
Y pronto querrán crayones
«Todos los súbditos leales, no debéis temer—
Si permaneces firme, el hermano provee.»
Pero que hacemos cuando nuestro hermano se olvida
¿Su sangre es como la mía?
«¿Qué cuelga de tu camisa?
¿Qué cuelga de tu falda?
Me haces querer un poco... pero no llames si no vas a venir
¿Qué está colgando de tu bolso?
¿Vas a meter eso en tu coche fúnebre?
Así que déjame tomar un poco... pero no llames si no vas a venir.»