Traducción de la letra de la canción Not Ready - Mutts

Not Ready (original)

Found God in her room
Mama said, «not ready.»
Looked up to the moon
Moon Man said, «you not ready.»
Dipped down through the flume
Water felt so heavy
Dropped change on some tunes
Jukebox said, «you're too heady.»
I wanted a flock my feathers fit
I needed to straighten out my shit
I’m gon' get down in the water
I need to wash and get myself clean
Suit coat, I couldn’t breathe
So my lungs, I spit 'em out
Pant hem, to the knees
My legs, I cut 'em down
It’s true I know I shoulda found myself a better tailor
But I spent all my money on a suit that looked the shit
Now that I’ve bled out you can bury me early — but dapper
Instead of fitting it I shoulda found a suit that fit
I’m shedding confidence like oaks unders November frost
Embarassed by my fleeting leaves and my rooted thoughts
The concept lingers like Fall cumulus — fat and low
I pray for rain just to get wet with what I need to know

Not Ready (traducción)

Encontré a Dios en su habitación
Mamá dijo, "no estoy listo".
Miró hacia la luna
Moon Man dijo, "no estás listo".
Sumergido a través del canal
El agua se sentía tan pesada
Cambio eliminado en algunas canciones
Jukebox dijo, "eres demasiado embriagador".
Quería un rebaño que encajara en mis plumas
Necesitaba enderezar mi mierda
me voy a meter al agua
necesito lavarme y limpiarme
Traje de abrigo, no podía respirar
Así que mis pulmones, los escupo
Dobladillo del pantalón, hasta las rodillas
Mis piernas, las corté
Es verdad, sé que debería encontrarme un mejor sastre
Pero gasté todo mi dinero en un traje que parecía una mierda.
Ahora que me he desangrado, puedes enterrarme temprano, pero elegante
En lugar de encajarlo, debería encontrar un traje que encajara
Estoy perdiendo la confianza como los robles debajo de las heladas de noviembre
Avergonzado por mis hojas fugaces y mis pensamientos enraizados
El concepto persiste como el cúmulo de otoño: gordo y bajo
Rezo por la lluvia solo para mojarme con lo que necesito saber