Traducción de la letra de la canción Throwback - Mutts

Throwback (original)

If I ain’t laughing it don’t mean I’m crying
If I ain’t living it don’t mean I’m dying
Stop asking to see my pearly whites
No time for tooth, son — just stay tight
Cuz no one gets rich on their own sweat these days;
No one out here gets rich
No one gets rich on their own sweat…
Threw back another hour
I put it down like a broken mule
Threw back another hour
I put it down, beat black & blue
Threw back another hour
I put it down like a worn-out fool
Given time only cowards gonna wonder
If they got nothin' better to do
A body set to rest ain’t got no soul
A house if left empty it gon' get cold
Gotta fuel the furnace;
Pig iron got the scrap left in it
Gotta burn it pure;
I know the steel gonna take me with it…
No one out here gettin' rich
No one gets rich on their own sweat
I’ma get me rich yet!

Throwback (traducción)

Si no me estoy riendo, no significa que estoy llorando
Si no lo estoy viviendo, no significa que me esté muriendo
Deja de pedir ver mis blancos perlados
No hay tiempo para dientes, hijo, solo mantente firme
Porque nadie se hace rico con su propio sudor en estos días;
Aquí nadie se hace rico
Nadie se enriquece con su propio sudor...
Retrocedió otra hora
Lo dejé como una mula rota
Retrocedió otra hora
Lo dejo, golpeo el negro y el azul
Retrocedió otra hora
Lo dejé como un tonto agotado
Dado el tiempo, solo los cobardes se preguntarán
Si no tienen nada mejor que hacer
Un cuerpo listo para descansar no tiene alma
Una casa si se deja vacía se enfriará
Tengo que alimentar el horno;
El arrabio tiene la chatarra que quedó en él
Tengo que quemarlo puro;
Sé que el acero me llevará con él...
Nadie aquí se está haciendo rico
Nadie se enriquece con su propio sudor
¡Ya me haré rico!