Traducción de la letra de la canción Half Mile - Mutts

Half Mile (original)

Woke up today, I woke up awake
Turns out the end of the world wasn’t another fake
I’ve slept through an apocalypse crying in my time
But this one was for me, no it wasn’t for you;
it’s mine
Half a mile from Memphis, twice as far from piece of mind
Branches fumble leaves in tired Tennessee sunshine
I’m mulling over last night’s sin;
she stitched lion on my pillow
Now I’m a mouse again
I was hailing a cab, she was hailing a cab
But all these neon lights make my girl look so drab…
We got helium kisses, we can rise above
The windy pissers using, their lips for love (for why?)

(traducción)

Me desperté hoy, me desperté despierto
Resulta que el fin del mundo no fue otra falsificación
He dormido durante un apocalipsis llorando en mi tiempo
Pero este era para mí, no, no era para ti;
es mio
A media milla de Memphis, el doble de lejos de la tranquilidad
Ramas sueltan hojas en el cansado sol de Tennessee
Estoy reflexionando sobre el pecado de anoche;
ella cosió un león en mi almohada
Ahora soy un ratón otra vez
Yo estaba llamando un taxi, ella estaba llamando un taxi
Pero todas estas luces de neón hacen que mi chica se vea tan monótona...
Tenemos besos de helio, podemos elevarnos por encima
Los meadores ventosos usando, sus labios por amor (¿por qué?)