Traducción de la letra de la canción late nights - mxmtoon

late nights (original)

Late nights are for lonely people
Lying awake, hardly laying peaceful
My mind is restless with the thoughts of you
And all the things you do
I can hardly close my eyes
Under the glow of the brightest moonlight
My head, it rests on a pillow of white
My heart aches with every thought of you
And all the things you do
I can’t help but hold my breath
I am captivated by you
And I am so in love with the things you do
But late nights are for lonely people
Lying awake, hardly laying peaceful
My mind is restless with the thoughts of you
And all the things you do
I can hardly close my eyes
I wish that I could stand next to you
But I’m too scared of what you may do
Would rejection come and slam me down?
I can’t help but frown at the thought that we’d be done
Would my feelings go and scare you away?
I’d be so sorry for the things that I’d say
So, I guess I’ll just lay here instead
Lying in my bed, pondering the things you do
'Cause I am captivated by you
And I am so in love with the things you do
But late nights are for lonely people
Lying awake, hardly laying peaceful
My mind is restless with the thoughts of you
And all the things you do
I can hardly close my eyes

(traducción)

Las noches largas son para gente solitaria
Acostado despierto, apenas acostado en paz
Mi mente está inquieta con los pensamientos de ti
Y todas las cosas que haces
Apenas puedo cerrar los ojos
Bajo el resplandor de la luz de la luna más brillante
Mi cabeza descansa sobre una almohada de blanco
Mi corazón duele con cada pensamiento de ti
Y todas las cosas que haces
No puedo evitar contener la respiración
estoy cautivado por ti
Y estoy tan enamorado de las cosas que haces
Pero las noches largas son para gente solitaria
Acostado despierto, apenas acostado en paz
Mi mente está inquieta con los pensamientos de ti
Y todas las cosas que haces
Apenas puedo cerrar los ojos
Desearía poder pararme a tu lado
Pero tengo demasiado miedo de lo que puedas hacer
¿Vendría el rechazo y me aplastaría?
No puedo evitar fruncir el ceño ante la idea de que habríamos terminado
¿Se irían mis sentimientos y te asustarían?
Me arrepentiría mucho de las cosas que diría
Entonces, supongo que me quedaré aquí en su lugar
Acostado en mi cama, pensando en las cosas que haces
Porque estoy cautivado por ti
Y estoy tan enamorado de las cosas que haces
Pero las noches largas son para gente solitaria
Acostado despierto, apenas acostado en paz
Mi mente está inquieta con los pensamientos de ti
Y todas las cosas que haces
Apenas puedo cerrar los ojos