Traducción de la letra de la canción suffice - mxmtoon

suffice (original)

I keep sitting here waiting for something
But I know nothing will happen
Yes, I know nothing has happened
But I’ll keep sitting here waiting for you
Though I won’t do much about it
No, I don’t do much about it
'Cause I have only loved without confession
I’d rather settle for a never ending stream of self-questioning
And you are just another
That I’ll lose because I didn’t want to bother
And how sad is it that
I suffice for friendship?
I’ve never been good at being honest
No, at least not with my feelings
Oh I’d have a hard time dealing
I’ve never quite gotten just how one
Could be so brave and, oh, so bold
To share their love at ten years old
'Cause I have only loved without confession
I’d rather settle for a never ending stream of self-questioning
And you are just another
That I’ll lose because I didn’t want to bother
And how sad is it that
I suffice for friendship?
But I’ve longed to be that kind of person
Who doesn’t care or feel a burden
But no, I haven’t gotten there yet
But I hope one day I’ll find myself
Loving another so much I’ll share with the other
What I feel
'Cause I have only loved without confession
I’d rather settle for a never ending stream of self-questioning
And you are just another
That I’ll lose because I didn’t want to bother
And how sad is it that
I suffice for friendship?

suffice (traducción)

Sigo sentado aquí esperando algo
pero se que no pasara nada
Sí, sé que no ha pasado nada.
Pero seguiré sentado aquí esperándote
Aunque no haré mucho al respecto
No, no hago mucho al respecto.
Porque solo he amado sin confesión
Prefiero conformarme con un flujo interminable de autocuestionamientos
Y tu eres solo otro
Que voy a perder porque no quise molestar
Y que triste es que
¿Soy suficiente para la amistad?
nunca he sido bueno para ser honesto
No, al menos no con mis sentimientos.
Oh, me sería difícil tratar
Nunca he entendido exactamente cómo uno
Podría ser tan valiente y, oh, tan audaz
Para compartir su amor a los diez años
Porque solo he amado sin confesión
Prefiero conformarme con un flujo interminable de autocuestionamientos
Y tu eres solo otro
Que voy a perder porque no quise molestar
Y que triste es que
¿Soy suficiente para la amistad?
Pero he anhelado ser ese tipo de persona
A quién no le importa o siente una carga
Pero no, todavía no he llegado
Pero espero que algún día me encuentre
Amar tanto a otro que compartiré con el otro
Lo que yo siento
Porque solo he amado sin confesión
Prefiero conformarme con un flujo interminable de autocuestionamientos
Y tu eres solo otro
Que voy a perder porque no quise molestar
Y que triste es que
¿Soy suficiente para la amistad?