Traducción de la letra de la canción A Chapter In Loathing - My Dying Bride

A Chapter In Loathing (original)

One evening of sober grey
She alone did not laugh
As I walk the devil’s path
Without your moon and your sin
I could not find my way
Though I fight and I fear
I will never ever pray
In a tower he sits
Aged with despair
His anger was poison
And fire and pain
Torrents of tears
Echo his dark reign
The great beast of religion
Sears me
Thy chaste breast, a ruin
Thy silent mind, closing in
His son, rampant
And gorged with blood
His face — behold horror
Armed with eyes of terror
Taking — shows no mercy
Each one of us

A Chapter In Loathing (traducción)

Una tarde de gris sobrio
Ella sola no se reía
Mientras camino por el camino del diablo
Sin tu luna y tu pecado
no pude encontrar mi camino
Aunque lucho y temo
Nunca rezaré
En una torre se sienta
Envejecido con desesperación
Su ira era veneno
Y fuego y dolor
Torrentes de lágrimas
Eco de su reinado oscuro
La gran bestia de la religión
me quema
tu casto pecho, ruina
Tu mente silenciosa, cerrándose
Su hijo, rampante
Y lleno de sangre
Su rostro: he aquí el horror
Armado con ojos de terror
Tomando - no muestra piedad
Cada uno de nosotros