Traducción de la letra de la canción My Body, A Funeral - My Dying Bride

My Body, A Funeral (original)

The ruin of your face
Pours down like lead tears
As you sit by my side
Confess to me your fears
Drink deep the wreck of me
My body is a funeral
I fail to find comfort
In your pale cold eyes
Worn loosely about me
You hang there dying off me
Deep in the misery
Of my long arms, weeping
I cradle your tired head
This moment for the keeping
Her hand raised from the shadows in silence
Like a dying victim of a biblical plague
A strange mix of innocence and horror
Gushed from her red rimmed and swollen eyes
Resentment conquers sympathy and I turn my back
Her burning stare, like a minute blazing suns
Roars into the back of my head
And I simply move away
I will sing you this song of
All my pain, so listen
Great roaring, tears pouring
Down unto me from my lover
The winter in your soul
Has frozen me forever

My Body, A Funeral (traducción)

La ruina de tu cara
Se derrama como lágrimas de plomo
Mientras te sientas a mi lado
Confiesame tus miedos
Bebe profundo el naufragio de mí
mi cuerpo es un funeral
No logro encontrar consuelo
En tus ojos pálidos y fríos
Usado libremente sobre mí
Te cuelgas allí muriéndome
En lo profundo de la miseria
De mis brazos largos, llorando
Acuno tu cabeza cansada
Este momento para el mantenimiento
Su mano se levantó de las sombras en silencio.
Como una víctima moribunda de una plaga bíblica
Una extraña mezcla de inocencia y horror.
Brotó de sus ojos rojos e hinchados
El rencor vence a la simpatía y le doy la espalda
Su mirada ardiente, como un minuto soles ardientes
Ruge en la parte posterior de mi cabeza
Y simplemente me alejo
Te cantaré esta canción de
Todo mi dolor, así que escucha
Gran rugido, lágrimas a raudales
A mí de mi amante
El invierno en tu alma
me ha congelado para siempre