Traducción de la letra de la canción The Scarlet Garden - My Dying Bride

The Scarlet Garden (original)

The empire of my desire
Gathers you into my fire
I’ll hope you fall.
Hope you call
My filthy name.
It makes you crawl
On you knees, with all your pleas
Lay down there, look up at me
Look at me
Are you alive my dear, and breathing?
Are you diseased my dear, and bleeding?
I’ll lift you high my dear
I’ll have you dreaming
'Tis time to say farewell, to your pleading
Poor devil as thou art.
A ruin at my feet
Go drop your little life, and welcome up my sleep
So briefly at my side.
So simple in defeat
No more lies utter from you
From mine eyes I must take you
No longer wise.
Nothing is new
Tears for my trembling faith
You shall not die unsung
Goodbye my dear, you wicked thing
I have no tears, beautiful thing
No silver pail to catch them in
So ends this tale you did not win

The Scarlet Garden (traducción)

El imperio de mi deseo
Te reúne en mi fuego
Espero que te caigas.
Espero que llames
Mi nombre asqueroso.
Te hace gatear
De rodillas, con todas tus súplicas
Recuéstate ahí, mírame
Mírame
¿Estás viva, querida, y respiras?
¿Estás enferma, querida, y sangrando?
Te levantaré alto, querida
te haré soñar
Es hora de decir adiós a tus súplicas
Pobre diablo como eres.
Una ruina a mis pies
Ve a dejar tu pequeña vida y da la bienvenida a mi sueño
Tan brevemente a mi lado.
Tan simple en la derrota
No más mentiras pronunciadas por ti
De mis ojos debo tomarte
Ya no es sabio.
Nada es nuevo
Lágrimas por mi fe temblorosa
No morirás sin ser cantado
Adiós, querida, cosa malvada
no tengo lagrimas, cosa hermosa
No hay cubo de plata para atraparlos
Así termina este cuento que no ganaste