Traducción de la letra de la canción A Sea to Suffer In - My Dying Bride

A Sea to Suffer In (original)

The field of blood I’d left
They mean nothing to you
That war left scars on me
Without you now, I’m free
I’d found out what you’d done to me, girl
I hate with as much passion as I love
And so now, your time’s come, for me girl
The end.
Your end.
And my birth
Walk away.
Laughing away
Remember you always, and wonder why?
I’ll suffer in your sea
Your ocean bleeds into me
I’ll fall through your endless sky
But never, ever cry
Wounded by your cruelty
Yes, I’ll suffer in your sea
The fields of blood I’d left
They mean nothing to you
That war left scars on me
Without you now, I’m free

A Sea to Suffer In (traducción)

El campo de sangre que había dejado
No significan nada para ti
Esa guerra me dejó cicatrices
Sin ti ahora, soy libre
Descubrí lo que me habías hecho, niña
Odio con tanta pasión como amo
Y ahora, ha llegado tu hora, para mí, niña
El fin.
Tu fin.
y mi nacimiento
Alejarse.
riendo lejos
Te recuerdo siempre, y me pregunto ¿por qué?
sufriré en tu mar
Tu océano sangra dentro de mí
Caeré a través de tu cielo sin fin
Pero nunca, nunca llores
Herido por tu crueldad
Sí, sufriré en tu mar
Los campos de sangre que había dejado
No significan nada para ti
Esa guerra me dejó cicatrices
Sin ti ahora, soy libre