Traducción de la letra de la canción Your River - My Dying Bride

Your River (original)

Your bloodied body is what I cling to.
In powerful rain, they laid their heads to die.
Let your dark, thirsty eyes drink deep the
sights of me.
It’s sad that, in our blindness, we gather thorns for flowers.
Your river holds a feast of danger.
The suffering you have had to bear.
I’d die for that moment one more time.
The loved one falls below your ideals.
Pleasure too safely enjoyed lacks zest.
The
brave lick their sickening lips.
Rigid, handsome
and a poet.
A king in his passionate castle.
Where now?
Feed me!
Hold me!
Save me!
Save
yourself!
Where now?
Which way?
Dear god,
show me.
Take your own.
Struggle free!
Arise!
You’re Ruined!
Stand down!
Your kin, piled
thick around you.
Save yourself!

(traducción)

Tu cuerpo ensangrentado es a lo que me aferro.
Bajo una lluvia poderosa, recostaron sus cabezas para morir.
Deja que tus ojos oscuros y sedientos beban profundamente el
vistas de mí.
Es triste que, en nuestra ceguera, recojamos espinas para hacer flores.
Tu río celebra un festín de peligro.
El sufrimiento que has tenido que soportar.
Moriría por ese momento una vez más.
El ser amado cae por debajo de tus ideales.
El placer disfrutado con demasiada seguridad carece de entusiasmo.
Él
valientes lamen sus repugnantes labios.
Rígido, guapo
y un poeta.
Un rey en su castillo apasionado.
¿Donde ahora?
¡Alimentame!
¡Abrázame!
¡Sálvame!
Guardar
¡tú mismo!
¿Donde ahora?
¿De qué manera?
Querido Dios,
muéstrame.
Toma el tuyo.
¡Lucha libre!
¡Aumentar!
¡Estás arruinado!
¡Retirarse!
Tu pariente, apilado
espesa a tu alrededor.
¡Ahorrarse!