Traducción de la letra de la canción Bring Me Victory - My Dying Bride

Bring Me Victory (original)

Is there anything left
Left of me to save
My life is like a carnival
My body a sunken grave
It’s what I have to do
To distance me from you
There’s a suffering inside
And my veins are showing through
A man become a child
Are you happy with your prize?
With haunted looks of fear
I step away from your side
My mind a fractured ruin
The crushing of my soul
It is time to spread my wings
To fill this empty hole
It has now begun
The forces under me
Will conquer all before
And bring me to my victory
I’ve seen that man before
Down from the fall
And now standing tall
I’ve seen this
I have been this
And now I am my own man
No more misery
Look outside and see
What are you waiting for?
Pick yourself up
Get up off the floor

Bring Me Victory (traducción)

¿Queda algo?
Izquierda de mí para salvar
Mi vida es como un carnaval
Mi cuerpo una tumba hundida
es lo que tengo que hacer
Para alejarme de ti
Hay un sufrimiento dentro
Y mis venas se muestran a través
Un hombre convertido en niño
¿Estás contento con tu premio?
Con miradas embrujadas de miedo
Me alejo de tu lado
Mi mente una ruina fracturada
El aplastamiento de mi alma
Es hora de extender mis alas
Para llenar este agujero vacío
Ahora ha comenzado
Las fuerzas debajo de mí
Conquistará todo antes
Y llévame a mi victoria
He visto a ese hombre antes
Abajo de la caída
Y ahora de pie alto
he visto esto
yo he sido esto
Y ahora soy mi propio hombre
No más miseria
Mirar afuera y ver
¿Que estas esperando?
Levantate a ti mismo
Levántate del suelo