Traducción de la letra de la canción A Cold New Curse - My Dying Bride

A Cold New Curse (original)

By beauty and by fear,
Along with hunger’s tears.
By the last of the day’s heat,
The broken women weep.
So take my dying soul.
It never felt so old.
I thank my enemy
For having thought of me.
Desires on the shadow of God.
Who becomes the last to fall?
Hate, in the soul of them all.
Do we live, awakened, hoping?
Raise your eyes to him, for him.
Here it comes, closer, closer.
At every hour death seems closer.
Long shadows surround me, call me.
I feel its hand upon me.
I smell its death upon me.
And its midnight conquers me.
And now — it is me!
Carry the old words home
And lay them into stone.
As hard as the earth,
We leave a cold new curse.
Unknown words lying
Under my speech dying.
Where the altar should have been,
Can no longer be seen.
I’d seen bastions fall,
And I pity your war.
I seize your thorn
And I am known to all whores.
I danced in a dream.
I did not make a sound.
I have seen what
I cannot receive.
Whispering my given name.
Unfurls the fingers of flame.
Nameless sons and daughters of sin.
Step forward when you hear the bells ring.

A Cold New Curse (traducción)

por la belleza y por el miedo,
Junto con las lágrimas del hambre.
Por lo último del calor del día,
Las mujeres rotas lloran.
Así que toma mi alma moribunda.
Nunca se sintió tan viejo.
doy gracias a mi enemigo
Por haber pensado en mí.
Deseos a la sombra de Dios.
¿Quién se convierte en el último en caer?
Odio, en el alma de todos ellos.
¿Vivimos, despiertos, esperando?
Alza tus ojos a él, por él.
Aquí viene, cada vez más cerca.
A cada hora la muerte parece más cercana.
Largas sombras me rodean, llámame.
Siento su mano sobre mí.
Huelo su muerte sobre mí.
Y su medianoche me conquista.
Y ahora, ¡soy yo!
Lleva las viejas palabras a casa
y convertirlos en piedra.
Tan dura como la tierra,
Dejamos una nueva y fría maldición.
Palabras desconocidas mintiendo
Bajo mi habla muriendo.
Donde debería haber estado el altar,
Ya no se puede ver.
había visto caer baluartes,
Y me compadezco de tu guerra.
agarro tu espina
Y soy conocido por todas las putas.
Bailé en un sueño.
No hice ningún sonido.
he visto lo que
No puedo recibir.
Susurrando mi nombre de pila.
Despliega los dedos de llama.
Hijos e hijas sin nombre del pecado.
Da un paso adelante cuando escuches el sonido de las campanas.