Traducción de la letra de la canción A Doomed Lover - My Dying Bride

A Doomed Lover (original)

Your unbreathing, unbreathing sleep
Our dreamless bed
Is mine to keep
In my eyes and frozen arms
Nothing lives 'cept my harm
Now you’re worn, worn with years
Years and sorrows
Like saints with arrows
Once again, I see a man
I watch him die with a humble sigh
Calm this tide, tide of sorrow
He leads me away and I follow
Sighs and then slumbers
Wakes and sighs again
Opens up the eyes
Sees the ghost again
Our dying love, it prays in vain to live
And pleads for help, I simply cannot give
«My devoted love takes tiny backward
Steps away
Loneliness aplenty spread before me
My devoted love takes tiny backward
Steps away
Loneliness aplenty spread before me"

A Doomed Lover (traducción)

Tu sueño sin respirar, sin respirar
Nuestra cama sin sueños
es mio para mantener
En mis ojos y brazos congelados
Nada vive excepto mi daño
Ahora estás desgastado, desgastado con años
Años y penas
Como santos con flechas
Una vez más, veo a un hombre
Lo veo morir con un humilde suspiro
Calma esta marea, marea de dolor
El me lleva lejos y yo lo sigo
Suspira y luego se duerme
Despierta y suspira de nuevo
Abre los ojos
Vuelve a ver el fantasma
Nuestro amor moribundo, reza en vano para vivir
Y pide ayuda, simplemente no puedo dar
«Mi amor devoto se lleva diminuto hacia atrás
Pasos de distancia
La soledad en abundancia se extendió ante mí
Mi amor devoto lleva a Tiny hacia atrás
Pasos de distancia
La soledad en abundancia se extendió ante mí"