Traducción de la letra de la canción A Secret Kiss - My Dying Bride

A Secret Kiss (original)

I once held a secret hand
And the women cried
Will you please hold us?
Then left
She once took a secret kiss
From the poor boy’s lips
As a last request
Awake
Wide awake
Awake
Wide awake
Holy special child
Could not even smile
Holy special child
Could not even smile
I once heard a tolling bell
And the women cried
Can you please save us?
Awake
Wid awake
Awake
Wide awak

A Secret Kiss (traducción)

Una vez sostuve una mano secreta
Y las mujeres lloraron
¿Podrías abrazarnos?
Luego a la izquierda
Una vez tomó un beso secreto
De los labios del pobre muchacho
Como último pedido
Despierto
Despierto por completo
Despierto
Despierto por completo
Santo niño especial
Ni siquiera podía sonreír
Santo niño especial
Ni siquiera podía sonreír
Una vez escuché una campana de peaje
Y las mujeres lloraron
¿Puedes por favor salvarnos?
Despierto
Bien despierto
Despierto
Bien despierto