Traducción de la letra de la canción Abandoned as Christ - My Dying Bride

Abandoned as Christ (original)

And me kissing Christ, with one eye on his crown
I came killing through the dark
My victims, please take a bow
With great thought, my words are launched
Right into the baying crowd
The lies drop off my tongue
As I wept before the fight
There is no help in heaven
Waste me unto your rotten kin
Your words are those very thorns
Your last lie still fresh on your lips
And me, with a finger of glass pushed through your heart
I’ll hide your name in a dying church for your shame
You see, I want to come in first peace oh my lord
Where was God when I most needed him?

Abandoned as Christ (traducción)

Y yo besando a Cristo, con un ojo en su corona
Vine matando a través de la oscuridad
Mis víctimas, por favor hagan una reverencia
Con gran pensamiento, mis palabras se lanzan
Justo en la multitud que aúlla
Las mentiras caen de mi lengua
Como lloré antes de la pelea
No hay ayuda en el cielo
Desperdiciame en tus parientes podridos
Tus palabras son esas mismas espinas
Tu última mentira aún fresca en tus labios
Y yo, con un dedo de vidrio clavado en tu corazón
Esconderé tu nombre en una iglesia moribunda por tu vergüenza
Verás, quiero venir primero en paz, oh mi señor
¿Dónde estaba Dios cuando más lo necesitaba?