Traducción de la letra de la canción And My Father Left Forever - My Dying Bride

And My Father Left Forever (original)

I would have given more
I tied my children to a dying horse
Stacked up against me
The bodies heaved and stank upon their gore
On the earth lying still
My father found me there
Ashamed and dying bare
I had spent many years
Destroying all around
Took everything I found
With a dying fall his voice left him
It shouldn’t be this way
Do not hope for any other
And he picked up my hand
I would have given more
They brought me misery
And they would not falter
We put down our ratchets
Upon them day and night
With brutal force and might
To dead men and absent
There are no friends left to
To scribe the things we do
When I wake up
I want to see you
Bring me the life
That is within you
I charge myself
Off your body
But in my arms
The darkness deepens
I’ll raise my hand to break you
If I don’t another will
I’ll raise my hand to break you
If I don’t another will
And my father left forever
It shouldn’t be this way
I sang long psalms of bitter verse
But God had turned away
Men are free at the blood of Christ
I wish it was this way
Breathing is faster and breathing is deeper
And falling no longer bothers me
Sinking is deeper, thinking is cleaner
Your love it flows away from me
The pool of Bethesda beckons me closer
Put off that closing evil hour
The Devil, he is very old indeed
We sit with a few stories to tell

(traducción)

hubiera dado más
Até a mis hijos a un caballo moribundo
Apilados en mi contra
Los cuerpos se agitaron y apestaron sobre su sangre.
En la tierra yaciendo quieto
Mi padre me encontró allí.
Avergonzado y muriendo desnudo
había pasado muchos años
Destruyendo por todas partes
Tomé todo lo que encontré
Con una caída moribunda su voz lo abandonó
No debería ser así
No esperes ningún otro
Y tomó mi mano
hubiera dado más
me trajeron miseria
Y no flaquearían
Bajamos nuestros trinquetes
Sobre ellos día y noche
Con fuerza brutal y poder
A los muertos y ausentes
No quedan amigos para
Para escribir las cosas que hacemos
Cuando me levanto
Quiero verte
Tráeme la vida
Eso está dentro de ti
yo me cobro
fuera de tu cuerpo
pero en mis brazos
La oscuridad se profundiza
Levantaré mi mano para romperte
si no lo hago otro lo hare
Levantaré mi mano para romperte
si no lo hago otro lo hare
Y mi padre se fue para siempre
No debería ser así
canté largos salmos de amargos versos
Pero Dios se había alejado
Los hombres son libres en la sangre de Cristo
Ojalá fuera así
La respiración es más rápida y la respiración es más profunda.
Y caer ya no me molesta
El hundimiento es más profundo, el pensamiento es más limpio
tu amor fluye lejos de mi
El estanque de Bethesda me invita a acercarme
Posponer esa mala hora de cierre
El Diablo, es muy viejo en verdad
Nos sentamos con algunas historias que contar