Traducción de la letra de la canción Christliar - My Dying Bride

Christliar (original)

Time wears out affections
I hope to be missed
Your presence on my wing
Arise from my sickness
My hopes, eclipsed by failures
Dismal moments fall on me
A terrible sobbing
Echoed through my own house
The lightening gets frightening
Oh, cover me
Memories of her sadden me
(are killing me)
Believe me.
The suffering.
The agony
My young love taken from me
Too early
Beware!
I will seek you.
Find you
Vengeance is mine.
Wherever you hide
You know I will find
Your face!
I see, I won’t forget
I’ll be right there
Preying on you in every dream
You will never leave me again
By your red hand
You left me here to suffer and die
Eyes black.
Cold face
Your stare burned me
The sears will be with me
Until my last day
My grip on you grows tight
I will choke you until
I hear your last fucking breath
Into your eyes I’ll smile.
I’ll cry
And when you are gone
No-one alive will grief for you

Christliar (traducción)

El tiempo desgasta los afectos
Espero ser extrañado
Tu presencia en mi ala
Levántate de mi enfermedad
Mis esperanzas, eclipsadas por los fracasos
Momentos tristes caen sobre mí
Un terrible sollozo
Resonó a través de mi propia casa
El relámpago se vuelve aterrador
Oh, cúbreme
Recuerdos de ella me entristecen
(me están matando)
Créeme.
El sufrimiento.
La agonía de Cristo
Mi joven amor me ha sido arrebatado
Demasiado temprano
¡Tener cuidado!
te buscaré.
Encontrarte
La venganza es mía.
donde sea que te escondas
Sabes que encontraré
¡Tu cara!
Ya veo, no lo olvidaré
Estaré ahí
Aprovechándote en cada sueño
Nunca me dejarás de nuevo
Por tu mano roja
Me dejaste aquí para sufrir y morir
Ojos negros.
cara fria
tu mirada me quema
Los sears estarán conmigo
Hasta mi último día
Mi control sobre ti se hace más fuerte
Te ahogaré hasta
Escucho tu último maldito aliento
En tus ojos sonreiré.
Lloraré
Y cuando te hayas ido
Nadie vivo se afligirá por ti