Traducción de la letra de la canción Feel the Misery - My Dying Bride

Feel the Misery (original)

Some claim it’s tragedy
Some claim calamity
Feel the misery
Do not waste happiness
Or sing for loneliness
Feel the misery
Follow the falling path
And take every single lash
Feel the misery
A riot of beauty
Lacking in dignity
Feel the misery
Is it worth the wait?
Is there hope for me?
Can it really wait?
Let us watch and see
The fairest flowers fade
Stolen away by shade
Feel the misery
Love is full of fear
Loved ones soon disappear
Feel the misery
These are the words not
Of one who kneels to god
Feel the misery
The music of neglect
The words always reject
Feel the misery
Some claim it’s tragedy
Some claim calamity
Feel the misery
Some blame the moon above
Some blame a missing dove
Feel the misery

Feel the Misery (traducción)

Algunos afirman que es una tragedia
Algunos afirman calamidad
Siente la miseria
No desperdicies la felicidad
O cantar para la soledad
Siente la miseria
Sigue el camino de la caída
Y toma cada latigazo
Siente la miseria
Un derroche de belleza
Falta de dignidad
Siente la miseria
¿Vale la pena la espera?
¿Hay esperanza para mi?
¿Realmente puede esperar?
Miremos y veamos
Las flores más bellas se desvanecen
Robado por la sombra
Siente la miseria
El amor está lleno de miedo
Los seres queridos pronto desaparecen
Siente la miseria
Estas son las palabras no
De quien se arrodilla ante dios
Siente la miseria
La música del olvido
Las palabras siempre rechazan
Siente la miseria
Algunos afirman que es una tragedia
Algunos afirman calamidad
Siente la miseria
Algunos culpan a la luna arriba
Algunos culpan a una paloma desaparecida
Siente la miseria