Traducción de la letra de la canción I Almost Loved You - My Dying Bride

I Almost Loved You (original)

Across her body I fled
«You never knew» she said
All me listened, and listen still
«All things betray you — and I will»
And in her hand sat my hand
Cold the sun and waters ran
As the deep called me up
I named her as my love
I wandered half, half the night
To cast a secret ring in fire
We’d been lovers only a short time
Yet I stand, pretty in your mouth
You and the night slip by
You are incomplete without me
You were made great
How men left you
A dying star
I almost loved you

I Almost Loved You (traducción)

Por su cuerpo huí
«Nunca supiste» dijo ella
Todo yo escuché, y escucho todavía
«Todas las cosas te traicionan, y lo haré»
Y en su mano estaba mi mano
Frío el sol y corrieron las aguas
Como el abismo me llamó
La nombré como mi amor
Vagué la mitad, la mitad de la noche
Para lanzar un anillo secreto en el fuego
Habíamos sido amantes por poco tiempo
Sin embargo, estoy de pie, bonita en tu boca
Tú y la noche se deslizan
estas incompleto sin mi
te hicieron grande
Como te dejaron los hombres
Una estrella moribunda
casi te amo