Traducción de la letra de la canción I Celebrate Your Skin - My Dying Bride

I Celebrate Your Skin (original)

Her secrecy is charming to me
The sexual wisdom of a thousand years
With silver eyes she tore through me
It is you
I bring to ruin
Please, a silent hour, it’s you that turned old
My love was never a blessing
My gifts are oh so cold
So I celebrate your blood
It is the music of the sea
I was simply running for the flesh
Your wound falls away from me
Your summer breathes aloud, it is a kiss that awakens me
My secrecy is charming to her
The two of us, we understood
With fragile limbs you claimed the distance
While holding hands with a dying God
It was my pride you gifted to me
While holding hands with a dying God
So I celebrate your skin, it is the curves of the earth
Roaring skies endlessly left, on the great day of your birth
As you lay before my storm, a bird sits at your noble feet
I am a word apart
I am the coldest heart
I am a serpent of the sea
You are a golden sun
You are the silver moon
You are a fever killing me
I am a thoughtless dream, I am never seen, I am what you all will be
You are the glowing pain, you are the one to blame, you are my tragedy

I Celebrate Your Skin (traducción)

Su secretismo me encanta
La sabiduría sexual de mil años
Con ojos plateados me atravesó
Eres tú
traigo a la ruina
Por favor, una hora de silencio, eres tú la que envejeció
Mi amor nunca fue una bendición
Mis regalos son tan fríos
Así que celebro tu sangre
es la musica del mar
Simplemente estaba corriendo por la carne
Tu herida se me cae
Tu verano respira fuerte, es un beso que me despierta
Mi secreto le es encantador
Los dos nos entendimos
Con miembros frágiles reclamaste la distancia
Mientras tomaba de la mano a un Dios moribundo
Fue mi orgullo que me regalaste
Mientras tomaba de la mano a un Dios moribundo
Así que celebro tu piel, son las curvas de la tierra
Cielos rugientes sin cesar a la izquierda, en el gran día de tu nacimiento
Mientras te acuestas ante mi tormenta, un pájaro se posa a tus nobles pies
estoy a una palabra de distancia
Soy el corazón más frío
Soy una serpiente del mar
eres un sol dorado
eres la luna de plata
Eres una fiebre matándome
Soy un sueño irreflexivo, nunca me ven, soy lo que todos ustedes serán
Eres el dolor que brilla, eres el culpable, eres mi tragedia