Traducción de la letra de la canción Into The Lake Of Ghosts - My Dying Bride

Into The Lake Of Ghosts (original)

Enter the Ghost Lake.
The waters whisper
Of something brooding.
No way out of here.
Slow smouldering,
Slow smouldering heat.
Lapping at your skin
Pulling you down again.
I wish that I could
Fan back to life
The dying embers
Of my long lost passion.
Descending deeper.
With black as my light.
With twist and turn.
All me will be tried in life.
We look for light to call.
The call to save us all.
Lest we fall to our knees.
The death, we kiss his feet.
Oh, sacred mother come.
For our fate is done.
In blindness do we run
Always backwards.
The care of many
Was lost in my hands.
The sickness came in Floods of torment and woe.
My withered body.
Aching and bone tired.
My christ who art lord.
Hold me down again.
Knee bent and head held low.
Eyes closed against my foe.
In prayer I sing on low.
Answers to my last call.
Oh, sacred father come.
For it is you who’s done.
In blindness do we run.
And be sure not to fall.
Oh, christ, what have I done?
Ill fortune now will come.
Fire raining from the sun.
All virtue swept away.
In floods of blackest death.
The ghost will take my breath.
My sins I will forget.
I am nothing again.
Exit the Ghost Lake.
The waters silent.
What now has risen?
No man stands alone.
The world is changing.
'Tis misery who
Leads our way now.
Holding man down.

Into The Lake Of Ghosts (traducción)

Entra en el Lago Fantasma.
las aguas susurran
De algo melancólico.
No hay forma de salir de aquí.
ardiendo lentamente,
Calor lento y sofocante.
Lamiendo tu piel
Tirando de ti hacia abajo de nuevo.
Ojalá pudiera
Ventilador de vuelta a la vida
Las brasas agonizantes
De mi pasión perdida hace mucho tiempo.
Descendiendo más profundo.
Con el negro como mi luz.
Con giro y vuelta.
Todo mí será probado en la vida.
Buscamos luz para llamar.
La llamada para salvarnos a todos.
Para que no caigamos de rodillas.
La muerte, besamos sus pies.
Oh, sagrada madre ven.
Porque nuestro destino está hecho.
En la ceguera corremos
Siempre al revés.
El cuidado de muchos
se perdió en mis manos.
La enfermedad vino en Inundaciones de tormento y dolor.
mi cuerpo marchito.
Dolor y huesos cansados.
Cristo mío que eres señor.
Abrázame de nuevo.
Rodilla doblada y cabeza baja.
Ojos cerrados contra mi enemigo.
En la oración canto en voz baja.
Respuestas a mi última llamada.
Oh, padre sagrado, ven.
Porque eres tú quien ha terminado.
En la ceguera corremos.
Y asegúrate de no caer.
Oh, Cristo, ¿qué he hecho?
La mala fortuna ahora vendrá.
Fuego lloviendo del sol.
Toda virtud barrida.
En inundaciones de la muerte más negra.
El fantasma me quitará el aliento.
Mis pecados olvidaré.
No soy nada otra vez.
Sal del Lago Fantasma.
Las aguas en silencio.
¿Qué ha subido ahora?
Ningún hombre está solo.
El mundo esta cambiando.
Es miseria quien
Dirige nuestro camino ahora.
Sujetando al hombre.