Traducción de la letra de la canción Kneel Till Doomsday - My Dying Bride

Kneel Till Doomsday (original)

She danced for Chopin, but his request was that she left
The sea gave up his daughter for the moon
So weary she looked, as my arm lifts at noon
The fate of you and the world hung on his lonely choice
I cannot, but I would love to bury the dead again
Reward and punishment are the walls of a city bare
And it is within you comfort I show the mirror
A panic of rich desire leaps up from your burning face
The face that shows your eyes was my sole victim tonight
It’s for you, Christ, that my bodies' here
You’re bold with your anger and your love is shrewd
He is quick so beware
The cold pool waits just for you
Pierced to the soul by heavens blade of dire shadows
Where she speaks with her lord
Her maker sits all alone
Deeds are fruit, words are leaves
Long shadows cast by old sins
She spoke of Christ to the deaf and the poor
The woman of fatalism is here now
Her heart creeps among shadows of sick children
The dying, graceful snow breaks her simple back

Kneel Till Doomsday (traducción)

Ella bailó para Chopin, pero su pedido fue que se fuera
El mar entregó a su hija por la luna
Tan cansada se veía, mientras mi brazo se levanta al mediodía
El destino tuyo y del mundo dependía de su elección solitaria
No puedo, pero me encantaría volver a enterrar a los muertos.
La recompensa y el castigo son los muros de una ciudad desnuda
Y es en tu consuelo que muestro el espejo
Un pánico de rico deseo salta de tu cara ardiente
La cara que muestra tus ojos fue mi única víctima esta noche
Es por ti, Cristo, que mis cuerpos aquí
Eres audaz con tu ira y tu amor es astuto
Él es rápido, así que ten cuidado.
La piscina fría espera solo por ti
Atravesado hasta el alma por la espada del cielo de las sombras nefastas
Donde ella habla con su señor
Su creador se sienta solo
Los hechos son frutos, las palabras son hojas.
Largas sombras proyectadas por viejos pecados
Habló de Cristo a los sordos y a los pobres
La mujer del fatalismo ya está aquí
Su corazón se arrastra entre las sombras de los niños enfermos
La nieve moribunda y graciosa rompe su simple espalda