Traducción de la letra de la canción L'Amour Détruit - My Dying Bride

L'Amour Détruit (original)

The honey of romance, so sweet for us
Through swaying grass we run in arms, just us
The honey of romance, our treat to us
These arms I fold around you, it’s just us
Your charms so rare
My flesh laid bare
In arms we dare
I will kiss her mouth and her dark eyes
Lose myself freely in her dark eyes
Fall right through her soul, her mind, her skies
Our limbs entwined
Then comes our minds
It’s hope we find
The red lips of her mouth
They call to me
Her mind is mine
Her flesh my kind
Warm, soft, smooth, mine!
I lack for naught
Her mind welcomes my thoughts
Entering the dark, so close
Entwined
We drift away to nothing
And no-one will find
Within our arms we sleep
Deeply
I pull her close to me, near me
Into me

L'Amour Détruit (traducción)

La miel del romance, tan dulce para nosotros
A través de la hierba que se balancea corremos en brazos, solo nosotros
La miel del romance, nuestro regalo para nosotros
Estos brazos que doblo a tu alrededor, somos solo nosotros
Tus encantos tan raros
Mi carne al desnudo
En brazos nos atrevemos
Besaré su boca y sus ojos oscuros
Perderme libremente en sus ojos oscuros
Caer a través de su alma, su mente, sus cielos
Nuestras extremidades entrelazadas
Luego viene nuestra mente
Es la esperanza de que encontremos
Los labios rojos de su boca
me llaman
Su mente es mía
Su carne mi especie
Cálido, suave, suave, mío!
me falta nada
Su mente da la bienvenida a mis pensamientos
Entrando en la oscuridad, tan cerca
entrelazados
Nos alejamos a la nada
Y nadie encontrará
Entre nuestros brazos dormimos
Profundamente
La acerco a mí, cerca de mí
En mi