Traducción de la letra de la canción Like a Perpetual Funeral - My Dying Bride

Like a Perpetual Funeral (original)

I reach for my shadow in horror
Envy eats but its own cold heart
Some friends, the few I have left
Set sail out of the frame I’m in
He begins to die, That loses his desires
All are not merry that dance here lightly
Fear follows those who live by the sword and fire
My heart was my weapon, and the death of me
I saw the evening anew, all lean and red of hue
It’s a lonely ocean out there, watched from my shore of despair
So unto the sea my grief set sail, in disbelief
Fevers and time burn away, Nothing is allowed to stay
There is nothing new underneath the sun
The moon with its long arms, reaches into the sea
My eyes were towers high, in my heaven
And from my body drew a cold breath and final clue
The sun made clear its thoughts, It was never coming through
I saw the evening anew, all lean and red of hue
It’s a lonely ocean out there, watched from my shore of despair
So unto the sea my grief set sail, in disbelief
Fevers and time burn away, Nothing is allowed to stay

Like a Perpetual Funeral (traducción)

Alcanzo mi sombra con horror
La envidia come pero su propio corazón frío
Algunos amigos, los pocos que me quedan
Navegar fuera del marco en el que estoy
Empieza a morir, Que pierde sus deseos
No todos son alegres que bailan aquí a la ligera
El miedo sigue a los que viven de la espada y el fuego
Mi corazón fue mi arma, y ​​la muerte de mí
Vi la tarde de nuevo, toda magra y roja de matiz
Es un océano solitario ahí afuera, observado desde mi orilla de desesperación
Así que hacia el mar mi dolor se hizo a la mar, en incredulidad
Las fiebres y el tiempo se queman, nada puede quedarse
No hay nada nuevo debajo del sol
La luna con sus largos brazos llega hasta el mar
Mis ojos eran torres altas, en mi cielo
Y de mi cuerpo sacó un aliento frío y una pista final
El sol aclaró sus pensamientos, nunca iba a pasar
Vi la tarde de nuevo, toda magra y roja de matiz
Es un océano solitario ahí afuera, observado desde mi orilla de desesperación
Así que hacia el mar mi dolor se hizo a la mar, en incredulidad
Las fiebres y el tiempo se queman, nada puede quedarse