Traducción de la letra de la canción Shadow Haunt - My Dying Bride

Shadow Haunt (original)

She already knows how this will end
The wounds of memory she tends
Ghost and strangers, she flees her own grief
Forever running, haunted she sleeps
In shadows she lays all alone
Remembering her lover gone
Through forests she walks everyday
Through winter storms, everyday
She looks through dark eyes
Over her shoulder
She already knows when it will find her
I’m coming, keep running
Tormenting you
Hastily do you flee
I’m coming, I’m coming
My dear, I’m here
All shadow and sorrow
I have thee, finally, embracing you
Young lover, it’s over, together and never

Shadow Haunt (traducción)

Ella ya sabe como terminará esto
Las heridas de la memoria que tiende
Fantasma y extraños, ella huye de su propio dolor
Siempre corriendo, embrujada, ella duerme
En las sombras ella yace sola
Recordando que su amante se fue
A través de los bosques ella camina todos los días
A través de las tormentas de invierno, todos los días
Ella mira a través de ojos oscuros
sobre su hombro
Ella ya sabe cuando la encontrará
ya voy, sigue corriendo
atormentándote
apresuradamente huyes
ya vengo, ya vengo
Querida, estoy aquí
Todo sombra y dolor
te tengo, por fin, abrazándote
Joven amante, se acabó, juntos y nunca