Traducción de la letra de la canción Symphonaire Infernus Et Spera Empyrium - My Dying Bride

Symphonaire Infernus Et Spera Empyrium (original)

The destroying genius of idols
Will shroud the world with utter lies
Dance the cobbles, his abode named Dis
Portraits have spoken their masters distress
Icons with kisses, tell me who have seen this
Failing Enochian tapestries
Depict the prince of fallen virtues
In almost poetic rhapsody
Masterbate to the sound of the knell
The Patchetic stench of dying children
Perhaps our fall is certain
Limbs entwined in absolute contoursion
Please put off your veil
Your heart is blameless
And I shudder for knowing it
A hot May makes a fat churchyard
And Lychfowel breed in chaotic frenzy
Her cry was the saddest of all earths sounds
Trauma bites hard the hearts of Kin
Swept away by a moments sadness
They say rage is a brief madness
By way of the beloveds farewell
Give back to nature what we first did take
And monuments would slowly fill
The agendas' of Kings and Queens
In silence our faces bleed
The holy voice torn away by the gale
Make yourself all honey and the flies will devour you
Love is a game where both players cheat
Gone is the tale of Hero and Leander
Women are angels yet wedlock’s the devil
To have and to hold but death no longer parts
Harlots and sluts, whores of our world
Expose their stinking vaginas'
Many who have no will of their own
Hold their souls towards the sinister bloom
Are you rich oh lord of vanity
As you peddle your wears of cruelty
Dressed up so you look the part
So blind, it’s ignorance you wear
Quite brutal beyond belief
Sores that weep their septic tears
Dragged out through war torn lifetimes
And death shall feast on us all
The mills of God grind slowly
The adorable light of that which is most divine
The fascination of her shape
With mansions of awe and splendour
Elegant in simplicity
So at last your faith rewards you
Through fields enriched with pastel shade
And fragrant lavenders soft to smell
You laugh and drink wine of no great age
Nature does scent the farthest shores
Face to face your angelic host
All hopes in you imperishably kept
Is God your wish and all your dreams
If your body is frail then yes by all means
Make yourself all honey and the flies will devour you

(traducción)

El genio destructor de los ídolos
Envolverá el mundo con mentiras absolutas
Baila los adoquines, su morada se llama Dis
Los retratos han hablado de la angustia de sus maestros
Iconos con besos, dime quién ha visto esto
Tapices enoquianos fallidos
Representar al príncipe de las virtudes caídas
En una rapsodia casi poética
Masterbate al sonido de la campana
El hedor patchético de los niños moribundos
Tal vez nuestra caída sea segura
Extremidades entrelazadas en contorno absoluto
Por favor, quítate el velo
Tu corazón es sin culpa
Y me estremezco por saberlo
Un mayo caluroso hace un cementerio gordo
Y Lychfowel se reproducen en un frenesí caótico
Su grito fue el más triste de todos los sonidos de la tierra.
El trauma muerde con fuerza los corazones de Kin
Arrastrado por un momento de tristeza
Dicen que la rabia es una locura breve
A modo de despedida de la amada
Devolver a la naturaleza lo que primero tomamos
Y los monumentos se llenarían lentamente
Las agendas de Reyes y Reinas
En silencio nuestros rostros sangran
La santa voz arrancada por el vendaval
Hazte todo miel y las moscas te devorarán
El amor es un juego en el que ambos jugadores hacen trampa.
Atrás quedó la historia de Hero y Leander
Las mujeres son ángeles pero el matrimonio es el diablo
Tener y sostener pero la muerte ya no parte
rameras y zorras, putas de nuestro mundo
Exponen sus apestosas vaginas
Muchos que no tienen voluntad propia
Mantenga sus almas hacia la flor siniestra
Eres rico oh señor de la vanidad
Mientras vendes tus prendas de crueldad
Vestida para que te veas bien
Tan ciego, es la ignorancia lo que usas
bastante brutal más allá de la creencia
Llagas que lloran sus lágrimas sépticas
Arrastrado a través de vidas desgarradas por la guerra
Y la muerte se deleitará con todos nosotros
Los molinos de Dios muelen lentamente
La luz adorable de lo más divino
La fascinación de su forma
Con mansiones de asombro y esplendor
Elegante en la sencillez
Así que al fin tu fe te recompensa
A través de campos enriquecidos con tonos pastel.
Y fragantes lavandas suaves al olor
Te ríes y bebes vino de no mucha edad
La naturaleza huele las costas más lejanas
Cara a cara tu hueste angelical
Todas las esperanzas en ti mantenidas imperecederamente
Es Dios tu deseo y todos tus sueños
Si tu cuerpo es frágil, entonces sí, por supuesto.
Hazte todo miel y las moscas te devorarán