Traducción de la letra de la canción The Barghest O'whitby - My Dying Bride

The Barghest O'whitby (original)

I doubt I shall ever come back
Moving thin and wane, an old danger
A thorn am I with sunken back
I am the enemy of you, traitor
And the world cold.
I’m still on track
Your heart so cruel — mine is greater
It is the sky that bleeds my name
And in it’s breath my heart’s contained
I watched you fleeing from my ruin
A scent of blood is your undoing
Through oak that groan under the rain
Under my feet, the world arcane
In suffering I was always right
Within the silver moon tonight
From my lips the word is sung
And in this voice thy will be done
A great show of fear
Fear that I am near
And very far is dawn
'Twas such a promising morn
Come, look back at me
I sense you on the breeze
The fall from your throne
This is all I need
Tell me what remains
A hunger within yourself?
So many miles before I sleep
Your truth is weak
Are those tiny rivers
Down your rosy cheek?
Laid out against the sky
In the corners of the night
Falling from my mouth
The words of punishment
I will make you see
Your traffic of misery
It is my sins that you deplore
Count them fair, for I have more
To my mouth I carry you
In crimson teeth, the breath I drew
I make you dust, as you were flesh
Honoured to see a performance in death
We have no time, no time at all
There’s empty rooms and shadowing halls
Fevering thoughts all hollow and old
Shivering veins now running cold
When dawns were young and woodland green
And silvery moons as often seen
In Hawsker dark is where you came
And tore the night asunder
My master at your knife to blame
And wove his eyes with thunder
To Nor' east, just along the coast
Your colleague of the scars
Takes pen to quote the pirates ghost
A lesson from those Tsars
Justice done with dark blood and scum
I’m torn toward the North
From Northern moors they know I’ll come
So Whitby is the source!
Where you would sit and wait for me
I arrive at Saltwick Bay
Ans so you shall taste my grief
Drawing the cut, I’m away
My form is bloody and it is true
It is the night I wear around me
From lies I grew a spit of untruth
I help the frail sky to its sleep
Nameless, I come and without end
Within the moor and without end

(traducción)

Dudo que vuelva alguna vez
Moviéndose delgado y menguante, un viejo peligro
Una espina soy yo con la espalda hundida
Yo soy el enemigo de ti, traidor
Y el mundo frío.
Todavía estoy en el buen camino
Tu corazón tan cruel, el mío es más grande
Es el cielo que sangra mi nombre
Y en su aliento mi corazón está contenido
te vi huir de mi ruina
Un olor a sangre es tu perdición
A través de robles que gimen bajo la lluvia
Bajo mis pies, el mundo arcano
En el sufrimiento siempre tuve razón
Dentro de la luna plateada esta noche
De mis labios se canta la palabra
Y con esta voz hágase tu voluntad
Una gran muestra de miedo
Miedo de que estoy cerca
Y muy lejos está el amanecer
Fue una mañana tan prometedora
Ven, mírame
Te siento en la brisa
La caída de tu trono
Esto es todo lo que necesito
Dime lo que queda
¿Un hambre dentro de ti?
Tantas millas antes de dormir
Tu verdad es débil
Son esos pequeños ríos
¿Por tu mejilla rosada?
Dispuesto contra el cielo
En los rincones de la noche
Cayendo de mi boca
Las palabras de castigo
te haré ver
Tu trafico de miseria
Son mis pecados los que deploras
Tenedlos por justos, porque tengo más
A mi boca te llevo
En dientes carmesí, el aliento que dibujé
te hago polvo, como si fueras carne
Honrado de ver una actuación en la muerte
No tenemos tiempo, no hay tiempo en absoluto
Hay habitaciones vacías y pasillos sombreados
Pensamientos febriles todos huecos y viejos
Las venas temblorosas ahora se están enfriando
Cuando los amaneceres eran jóvenes y verdes del bosque
Y lunas plateadas como se ve a menudo
En Hawksker oscuro es donde viniste
Y rasgó la noche en dos
Mi maestro en tu cuchillo para culpar
Y entretejió sus ojos con truenos
Al noreste, justo a lo largo de la costa
Tu colega de las cicatrices
Toma la pluma para citar al fantasma de los piratas
Una lección de esos zares
Justicia hecha con sangre oscura y escoria
Estoy desgarrado hacia el norte
De los páramos del norte saben que vendré
¡Así que Whitby es la fuente!
Donde te sentarías y esperarías por mí
llego a saltwick bay
Y así probarás mi dolor
Dibujando el corte, estoy lejos
Mi forma es sangrienta y es verdad
Es la noche que llevo a mi alrededor
De las mentiras crecí un escupitajo de falsedad
ayudo al frágil cielo a dormir
Sin nombre, vengo y sin fin
Dentro del páramo y sin fin