Traducción de la letra de la canción The Blood, The Wine, The Roses - My Dying Bride

The Blood, The Wine, The Roses (original)

Everyone knows her, knows her name
Deadly Siren, that’s her game
They want to be near her
Playing her game
Get to know her
What’s her name?
She strides among us with a burning fire
Her victims endless, piling higher
And I run along with them, the heaving mass, fighting anyone to get past
I want her fire, her burning fire, her dark caress, her red hot kiss
I want desire, her roaring fire, from milk white breast to raven tress
I want her nights, morning light, her endless days, amazing greace
I’m on her trail every single day
Ahead, she glides, I stumble blindly in her wake
I witnessed lovers torn by her
Teary maidens killing her
You’ll never be lovers when she’s in town
because in her eyes, we all drown
Broken-hearted, we leap to God, and die like lovers everyone forgot
I tremble when she passes by
Lord make her mine or let me die
She looked at me
Her eyes!
Her eyes
They drew me in
Her sin!
Her lies
I see my final night
Glory, what a sight
The blood, the wine, the roses
And me all snowy white
Her hands on me, it’s ecstasy
It’s Heavenly, it’s God I see
I risk a kiss.
One kiss
One kiss
I knew from then my life had died
Hold me now my father
Now my days are done
I would do it all again
Because she was the one
Torment me you fucking bastard
I’ll seek you once I rise
Look behind
I will slay your worthless blackened soul

The Blood, The Wine, The Roses (traducción)

Todo el mundo la conoce, sabe su nombre
Sirena mortal, ese es su juego
Quieren estar cerca de ella
jugando su juego
Conócela
¿Cual es su nombre?
Ella camina entre nosotros con un fuego ardiente
Sus víctimas interminables, amontonándose más alto
Y corro junto con ellos, la masa palpitante, luchando contra cualquiera para pasar
Quiero su fuego, su fuego ardiente, su caricia oscura, su beso al rojo vivo
Quiero el deseo, su fuego rugiente, desde el pecho blanco como la leche hasta la cabellera de cuervo
Quiero sus noches, la luz de la mañana, sus días interminables, su increíble gracia.
Estoy en su rastro todos los días
Adelante, ella se desliza, tropiezo ciegamente en su estela
Fui testigo de amantes desgarrados por ella
Doncellas llorosas matándola
Nunca seréis amantes cuando ella esté en la ciudad
porque en sus ojos todos nos ahogamos
Con el corazón roto, saltamos a Dios, y morimos como amantes que todos olvidaron
Tiemblo cuando ella pasa
Señor hazla mía o déjame morir
Ella me miró
¡Sus ojos!
Sus ojos
me atrajeron
¡Su pecado!
sus mentiras
Veo mi última noche
Gloria, que vista
La sangre, el vino, las rosas
Y yo todo blanco como la nieve
Sus manos sobre mí, es éxtasis
Es celestial, es Dios lo que veo
Me arriesgo a un beso.
Un beso
Un beso
Supe desde entonces que mi vida había muerto
Abrázame ahora mi padre
Ahora mis días han terminado
lo haría todo de nuevo
Porque ella era la única
Atormentame maldito bastardo
Te buscaré una vez que me levante
Mira atrás
Mataré tu alma ennegrecida sin valor