Traducción de la letra de la canción The Crown of Sympathy - My Dying Bride

The Crown of Sympathy (original)

See the light and feel my warm desire
Run through my veins like the evening sun
It will live but no eyes will see it
I’ll bless your name before I die
No person in everything can shine
Yet shine you did, for the world to see
All a man hath will he give for life?
For life that’s lost bleeds all over me
I’d fallen before but it never hurt like this
Don’t leave me here to crawl through the mire
I’m without fault before the throne of god
Take from me the crown of sympathy
What do you think you’ll see?
what do you think there will be?
Sit down, did you see the sun?
What will we become?
Great ones?
The mouths that dare not speak his name
Behold them, raised, complete and fine
The battle for our lives is oh, so brief
Take my hand and please walk with me
When I was young the sun did burn my face
I let its love and warmth wash over me
The melting voice of many, in the hush of night
Whispering tongues can poison my honest truth
Come dress me with your body, and comfort me
I dreamt of a dead child in my sleep
I wear a terrible mark in my head
My clean, white bed, it calls to me, I must lie down
And I want you to lay with me, in sympathy
No sad adieus on a balcony, for one last time, just walk with me
At the beautiful gate of the temple, we must be saved
For deadened, icy pain covers all the earth

The Crown of Sympathy (traducción)

Ver la luz y sentir mi cálido deseo
Corre por mis venas como el sol de la tarde
Vivirá pero ningún ojo lo verá
Bendeciré tu nombre antes de morir
Ninguna persona en todo puede brillar
Sin embargo, brillaste, para que el mundo lo vea
¿Todo lo que un hombre tiene lo dará por la vida?
Porque la vida que ha perdido sangra por todo mi cuerpo
Me había caído antes pero nunca me dolió así
No me dejes aquí para arrastrarme por el fango
Estoy sin culpa ante el trono de dios
Quita de mí la corona de la simpatía
¿Qué crees que verás?
¿Qué crees que habrá?
Siéntate, ¿viste el sol?
¿En qué nos convertiremos?
¿Grandes?
Las bocas que no se atreven a pronunciar su nombre
Míralos, levantados, completos y finos.
La batalla por nuestras vidas es tan breve
Toma mi mano y por favor camina conmigo
Cuando era joven, el sol me quemó la cara
Dejo que su amor y calidez me inunden
La voz derretida de muchos, en el silencio de la noche
Las lenguas susurrantes pueden envenenar mi honesta verdad
Ven vísteme con tu cuerpo y consuélame
Soñé con un niño muerto en mi sueño
Llevo una marca terrible en mi cabeza
Mi cama limpia, blanca, me llama, debo acostarme
Y quiero que te acuestes conmigo, en simpatía
Sin tristes adioses en un balcón, por última vez, solo camina conmigo
En la hermosa puerta del templo, debemos ser salvos
Porque el dolor helado y amortiguado cubre toda la tierra