Traducción de la letra de la canción The Dark Caress - My Dying Bride

The Dark Caress (original)

I hide myself away in the dark
I can’t find my way in this hole
This twisted life is so cruel I’m so sick
I need to find her soul to save me
I remember the King
And his Queen I shall never forget
No finer woman had lay before me
Dark and filled with beauty
All it took was one lonely kiss
Her lips, swollen and red
Smothered all over me
I felt faint and without control
And with great thirst, I drank deeply
She gave to her lust and ecstacy
We kissed just once her life dripped down on me
Even now, in life’s closing does she still shine
Woman of mine you’ll never close your eyes
So I hide myself away in the dark
And death she bathes with me, in my heart
They’ll never see what I’ve seen
They cannot know, who I’ve been
The things I’ve done, they torture me
But I need them, for they are me
Lust in me, you’ll dream of me, life
In pitch night I’ll be there watching you

The Dark Caress (traducción)

Me escondo en la oscuridad
No puedo encontrar mi camino en este agujero
Esta vida retorcida es tan cruel que estoy tan enfermo
Necesito encontrar su alma para salvarme
recuerdo al rey
Y su Reina nunca olvidaré
Ninguna mujer más fina se había acostado antes de mí
Oscuro y lleno de belleza.
Todo lo que necesitó fue un beso solitario
Sus labios, hinchados y rojos.
Sofocado todo sobre mí
me senti desfallecer y sin control
Y con mucha sed, bebí profundamente
Ella dio a su lujuria y éxtasis
Nos besamos solo una vez que su vida se me cayó encima
Incluso ahora, en el final de la vida, ella sigue brillando
Mujer mía, nunca cerrarás los ojos
Así que me escondo en la oscuridad
Y la muerte se baña conmigo, en mi corazón
Ellos nunca verán lo que yo he visto
No pueden saber quién he sido
Las cosas que he hecho, me torturan
Pero los necesito, porque ellos son yo
Lujuria en mí, soñarás conmigo, vida
En la noche de lanzamiento estaré allí observándote