Traducción de la letra de la canción The Night He Died - My Dying Bride

The Night He Died (original)

I clasp her dying body to bloody mine
The essential nature of her was so fine
With torn garments she lays in my arms
Womanly graces laid bare
No dignity
Cast aside like nothing at all
Torn was she
Shot down and strewn on wasteland
In her prime
Opened up for the world to see
Oh, the love of mine
No more tears for me now
Lose all fears for me now
Should I seek revenge
Or let it lie?
Should I find the one
And let him die?
I wonder what you would do
If it were you
One black, furious midnight
Through howling rain
I descended right upon him
My weeping prey
Kissing him as his life ended
In the rain
Sweet was my revenge
A life for life
I feel no remorse
The night he died
I wonder what you would do
If it was you?

The Night He Died (traducción)

Aprieto su cuerpo moribundo contra el mío ensangrentado
La naturaleza esencial de ella era tan fina
Con ropa rasgada ella yace en mis brazos
Gracias femeninas puestas al descubierto
Sin dignidad
Dejar de lado como nada en absoluto
desgarrada estaba ella
Derribado y esparcido en el páramo
en su mejor momento
Abierto para que el mundo vea
Oh, el amor mío
No más lágrimas para mí ahora
Pierde todos los miedos por mí ahora
¿Debería buscar venganza?
¿O dejar que mienta?
¿Debería encontrar el
¿Y dejarlo morir?
Me pregunto qué harías
si fueras tu
Una medianoche negra y furiosa
A través de la lluvia aullando
Descendí directamente sobre él
mi presa llorona
Besarlo mientras su vida terminaba
En la lluvia
Dulce fue mi venganza
Una vida por la vida
no siento remordimiento
La noche que murió
Me pregunto qué harías
¿Si fueras tú?