Traducción de la letra de la canción The Poorest Waltz - My Dying Bride

The Poorest Waltz (original)

Across the cedar covered river
Within the night that covers them
Up the hill toward dark gates
An approach so sweet yet again
Proffer the sightless with wine
Crank the old gramophone
To go up and dance with the blind girls
A secret so holy and dire
To waltz in the arms of innocence
Hushed delights from the choir
Shadows long and playful
Cast with broken old candles
Gowns worn and stressed
Yet graceful in tired old sandals
Strike up the scratchy old music
Tonight they won’t dance alone
Alas, the music does fade
Back to the village they creep
And leave the sanatorium
Its bars and rules, Just so

The Poorest Waltz (traducción)

Al otro lado del río cubierto de cedro
Dentro de la noche que los cubre
Subiendo la colina hacia las puertas oscuras
Un enfoque tan dulce una vez más
Ofrecer a los ciegos con vino
Manivela el viejo gramófono
Para subir a bailar con las ciegas
Un secreto tan santo y terrible
Para bailar el vals en los brazos de la inocencia
Delicias silenciosas del coro
Sombras largas y juguetonas
Fundido con velas viejas rotas
Vestidos gastados y estresados
Sin embargo, elegante en viejas sandalias cansadas
Enciende la vieja música áspera
Esta noche no bailarán solos
Por desgracia, la música se desvanece
De vuelta al pueblo se arrastran
Y salir del sanatorio
Sus barras y reglas, solo así