Traducción de la letra de la canción The Prize Of Beauty - My Dying Bride

The Prize Of Beauty (original)

A storm of ebony hair
A hail of wickedness
Handsome as a God
Wild and shameless
Given the prize of beauty
Image of wretchedness
Divine like no other
Kiss the poison breast
Flamed like the sun
Lives made undone
Words soft as snow
Souls claimed and won
An opiate drugged haze
Beds of shapeless dust
Cries all night
Dreams of filthy lust
Lair of hopelessness
Mires of sorrow
Never fails
Our lives are borrowed
Hold fast my soul
She waits for me in my dreams
Every night misery brings
Haunts my day.
Haunts my wake
Oh, my lord can’t you feel her grow
Inside of me.
Tearing my mind
For once my lord please help me
Believe in you
She claims the day in her name
Over you and over me
We dare to be, be ourselves
Next to her and all her war
She comes our way and takes the day
From my hands, it is her way
The milk of woman fills up my
Branching veins and lonely heart
Trembling children she adores
And gives flight to her art
When April sheds her fitful rain
Glory be, we may live again
Truly my hope will perish within her
Truly as always I cannot forgive her
Cruelly she keeps me near to her
Forever to this day

The Prize Of Beauty (traducción)

Una tormenta de cabello de ébano
Un granizo de maldad
Guapo como un dios
Salvaje y desvergonzado
Dado el premio de la belleza
Imagen de la miseria
Divina como ninguna otra
Besa el pecho venenoso
flameado como el sol
Vidas hechas deshechas
Palabras suaves como la nieve
Almas reclamadas y ganadas
Una neblina drogada con opiáceos
Lechos de polvo sin forma
llora toda la noche
Sueños de lujuria sucia
guarida de la desesperanza
Fangos de dolor
Nunca falla
Nuestras vidas son prestadas
Sostén mi alma
Ella me espera en mis sueños
Cada noche la miseria trae
atormenta mi día.
persigue mi estela
Oh, mi señor, ¿no puedes sentirla crecer?
Dentro de mi.
Desgarrando mi mente
Por una vez mi señor por favor ayúdame
Creo en ti
Ella reclama el día en su nombre
Sobre ti y sobre mí
Nos atrevemos a ser, ser nosotros mismos
Junto a ella y toda su guerra
Ella viene en nuestro camino y toma el día
De mis manos, es su camino
La leche de mujer llena mi
Venas ramificadas y corazón solitario
Niños temblorosos que ella adora
y da vuelo a su arte
Cuando abril arroja su lluvia irregular
Gloria, podemos vivir de nuevo
Verdaderamente mi esperanza perecerá dentro de ella
la verdad como siempre no la puedo perdonar
Cruelmente me mantiene cerca de ella
Para siempre hasta el día de hoy