Traducción de la letra de la canción The Wreckage Of My Flesh - My Dying Bride

The Wreckage Of My Flesh (original)

Loathsome I’ve become
A creature so undone
Wretched and broken
I cannot find my faith
Any God will do
Nothing said is new
Nothing said is true
Fly away my hope
The embrace, embrace of shade holds me dear
Eats me away
Loose the dogs of disgrace upon me
I have no faith
Raise the poor outcast I have
I have become, I am undone
Calm is the air.
Still is the sea
The valley of death keeps calling me
Rest my eyes from the world
This dying place, it’s so absurd
Oh, Christ above, whom I love
Lost to me.
My snow white dove
Make this day like the night
Songs of darkness and words of light
Pulling down, down my heart
I won’t forget my lovers heart
With utter loathing and scorn
I was somehow born
Strewn in black decay
None shall I obey
The wreckage of my flesh
The nakedness of my death

(traducción)

Asqueroso me he vuelto
Una criatura tan deshecha
Miserable y roto
No puedo encontrar mi fe
Cualquier Dios hará
Nada dicho es nuevo
Nada de lo dicho es verdad
Vuela lejos mi esperanza
El abrazo, el abrazo de la sombra me abraza
me come lejos
Suelta los perros de la desgracia sobre mí
no tengo fe
Levanta al pobre marginado que tengo
Me he convertido, estoy deshecho
Calma es el aire.
Todavía es el mar
El valle de la muerte sigue llamándome
Descansar mis ojos del mundo
Este lugar moribundo, es tan absurdo
Oh, Cristo arriba, a quien amo
Perdido para mí.
mi paloma blanca como la nieve
Haz que este día sea como la noche
Canciones de oscuridad y palabras de luz
Tirando hacia abajo, hacia abajo de mi corazón
No olvidaré el corazón de mi amante
Con absoluto odio y desprecio
de alguna manera nací
Sembrado en decadencia negra
Ninguno debo obedecer
Los restos de mi carne
La desnudez de mi muerte