Traducción de la letra de la canción To Remain Tombless - My Dying Bride

To Remain Tombless (original)

The weary creak of my bones
Exhausted voice, deathly tones
Arms of lead, skin drawn tight
No long a princely sight
Face is gaunt, pale and thin
Bent and grey and full of sin
Pass to me
Wine and song
For I’ll be
Soon long gone
Cast me down, upon the dust
My dry bones remain tombless
From my life, a rose is grown
Rains they come.
The winds
Blow
Winter haunts me
Nowhere to flee
Take me back.
Young was I
Within her arms we could fly
Grey am I, and all alone
I feel like I’m far from home
Grace has fled here
But He is so near
In shadows lie
My hopes of life
Black wings fold me
In their symphony
Long the winter nights are
Grace is so far
Leaves they fall in time
Drifting down in time
Darkness comes, right on time
Descend upon me
Wings from above
Goodbye to lie
Farewell my loves

To Remain Tombless (traducción)

El crujido cansado de mis huesos
Voz agotada, tonos de muerte.
Brazos de plomo, piel tensa
Ya no es una vista principesca
La cara está demacrada, pálida y delgada.
Doblado y gris y lleno de pecado
Pasar a mí
vino y canción
porque estaré
Pronto se ha ido
Tírame al suelo, sobre el polvo
Mis huesos secos permanecen sin tumba
De mi vida crece una rosa
Lluvias vienen.
Los vientos
Soplar
el invierno me persigue
A donde huir
Llévame de vuelta.
joven era yo
Dentro de sus brazos podríamos volar
Gris soy yo, y completamente solo
Siento que estoy lejos de casa
Grace ha huido aquí
Pero Él está tan cerca
En las sombras mienten
Mis esperanzas de vida
Alas negras me doblan
En su sinfonía
Largas son las noches de invierno
Grace está tan lejos
Las hojas caen en el tiempo
A la deriva en el tiempo
La oscuridad llega, justo a tiempo
desciende sobre mi
alas desde arriba
Adiós a la mentira
Adiós mis amores