Traducción de la letra de la canción Unreleased Bitterness - My Dying Bride

Unreleased Bitterness (original)

Adorn magnificent costume
For I come to judge the world
Be with me here in my dark place
Let yours be mine
Cut me and I do not bleed
Heat is my body
The poor and simple fools
Equal under my presence
Lift up your head
Blessed in the womb that bare thee
Feed us with knowledge
Release us from atrocities
And shades of sinister figures
Bare witness to this orgy of glory
Groping at my naked privacy
Unleashing pure bitterness
And I did bleed over them
Hindered by savage plague
Offspring wasting away
Christ where is your mercy?
Do listen to me pray?
Cast upon us a pitying eye
The baptism is such as is
Of riper years
Am I blind?
Who are you?
He died that you might live
And lived only to cleanse you
From sin’s polluting stain
If I had the chance to cut you
Believe me you would bleed
And the rest…

Unreleased Bitterness (traducción)

Adorna un magnífico disfraz.
Porque vengo a juzgar al mundo
Estar conmigo aquí en mi lugar oscuro
que lo tuyo sea mio
Córtame y no sangro
El calor es mi cuerpo
Los pobres y simples tontos
Igual bajo mi presencia
levanta tu cabeza
Bendito en el vientre que te pario
Aliméntanos con conocimiento
Libéranos de las atrocidades
Y sombras de figuras siniestras
Testigo desnudo de esta orgía de gloria
Manoseando mi privacidad desnuda
Desatando pura amargura
Y sangré sobre ellos
Obstaculizado por la plaga salvaje
Descendencia desperdiciándose
Cristo, ¿dónde está tu misericordia?
¿Escúchame orar?
Echa sobre nosotros un ojo compasivo
El bautismo es tal como es
de años más maduros
¿Estoy ciego?
¿Quién eres?
Él murió para que tú pudieras vivir
Y viví solo para limpiarte
De la mancha contaminante del pecado
Si tuviera la oportunidad de cortarte
Créeme, sangrarías
Y el resto…