Traducción de la letra de la canción Vast Choirs - My Dying Bride

Vast Choirs (original)

Burdens of grief that weigh against me
Aid my tired eyes in their search for pitch
Your kinds heart now pines
For whom the gods love dies young
Wrapped and confounded in a thousand fears
The sadness I present, smiles with tears
Where once I’d loved now lied forlorn beauty
And wars abhorred by mothers
No man lives so poor as he was born
We don’t remember pure sensations
Gaze peacefully into the past
I am dust, and to dust I shall return
Belial, Mephisto, both shall burn me up
Devour my sad whimperings
The cutting whip is mine to feel
No symphony in mind to colour my dreams
Poena damni
Sorrow everywhere
Please pray for me
When deep sleep falls on men
Father hold me
I am yours to bear
Ad te
In the play which he has written for the world
Night is the mother of sleep
Old age is a malady of which one dies
Augury of a better age
Sages as far as the beard
Their wounds smelled so sweetly
Temptation, the father of my lust
Chalcedony shines like the new born
Stricken I’d raise my dripping limbs
Splendid was the innocentcs fall

Vast Choirs (traducción)

Cargas de dolor que pesan en mi contra
Ayuda a mis ojos cansados ​​en su búsqueda de tono
Tu tipo corazón ahora pinos
Por quien los dioses aman muere joven
Envuelto y confundido en mil miedos
La tristeza que presento sonríe con lágrimas
Donde una vez había amado, ahora yacía una belleza desolada
Y las guerras aborrecidas por las madres
Ningún hombre vive tan pobre como nació
No recordamos sensaciones puras
Mirar pacíficamente al pasado
Soy polvo, y al polvo volveré
Belial, Mephisto, ambos me quemarán
Devora mis tristes gemidos
El látigo cortante es mío para sentir
Sin sinfonía en mente para colorear mis sueños
Poena damni
tristeza por todas partes
Por favor reza por mi
Cuando el sueño profundo cae sobre los hombres
padre abrázame
Soy tuyo para soportar
anuncio
En la obra que ha escrito para el mundo
La noche es la madre del sueño
La vejez es una enfermedad de la que se muere
Augurio de una edad mejor
Sabios hasta la barba
Sus heridas olían tan dulcemente
La tentación, el padre de mi lujuria
Calcedonia brilla como el recién nacido
Afligido, levantaría mis extremidades goteantes
Espléndido fue el otoño de los inocentes