Traducción de la letra de la canción Within the Presence of Absence - My Dying Bride

Within the Presence of Absence (original)

Your eyes speak more than
More than your lips
More than your mouth
Bare were your summer
Shoulders and arms
And slender neck
She rose up beautiful before me
And bare she walks the morning anew
It is the wound she gave me
Through my heart, drives her rain
Her face under the sky is full of golden sun
I drew her through the midnight sky on iron leaves
There is no name for you
You fed me wine on a tender voyage
Within your silk, I love to forget
I step around you softly
Drown away your little hatreds
Your pain is just a memory
As your summer fruit decays
My fire for you stays
Your body is a legend
I launched into her as the earth began to die
It is within her, my name is now known
The hand draws slowly back to the poor art of my eye
These are not fingers I have
Put off your air of tragedy
The art of light on your body
Falls apart in the moonlight
Your eyes speak more than
More than you lips
More than your mouth
Bare were your summer
Shoulders and arms
And slender neck

Within the Presence of Absence (traducción)

Tus ojos hablan más que
Más que tus labios
Más que tu boca
Desnudo estaba tu verano
hombros y brazos
y cuello delgado
Ella se levantó hermosa ante mí
Y desnuda camina la mañana de nuevo
es la herida que ella me dio
A través de mi corazón, conduce su lluvia
Su rostro bajo el cielo está lleno de sol dorado
La dibujé a través del cielo de medianoche en hojas de hierro
No hay nombre para ti
Me diste de comer vino en un tierno viaje
Dentro de tu seda, me encanta olvidar
Paso a tu alrededor suavemente
Ahoga tus pequeños odios
Tu dolor es solo un recuerdo
A medida que tu fruta de verano se descompone
Mi fuego por ti se queda
Tu cuerpo es una leyenda
Me lancé hacia ella cuando la tierra comenzó a morir
Está dentro de ella, mi nombre ahora es conocido
La mano retrocede lentamente al pobre arte de mi ojo
Estos no son dedos que tengo
Quita tu aire de tragedia
El arte de la luz sobre tu cuerpo
Se desmorona a la luz de la luna
Tus ojos hablan más que
Más que tus labios
Más que tu boca
Desnudo estaba tu verano
hombros y brazos
y cuello delgado