Traducción de la letra de la canción Your Shameful Heaven - My Dying Bride

Your Shameful Heaven (original)

You, who stand there now
I will not tell you not to cry
Without fail my purpose
Will be fulfilled
I can crown you a God
And I’ll suffer for your sins
Bound so tightly, pain is everything
Far from kindness.
I am your king
Believe you’re in Hell, but your’s is Heaven
Cry to die.
You’ll love me forever
On a pale, teary cheek
Tears cascade to your feet
Whipped to the floor once again
Laughing and lashing you away
Burning pain scars through your skin
But it’s 'more' you cry, for you are a sinner
We suffer in love, but you love to suffer
Your misery is your majesty
Though your skin may burn and your wounds, bleed
The only real ache is between your legs
You’ve learned well, through your Hell
Your pain was nothing.
You longed for more
Your shameful Heaven is full of devils
Just like me.
Just for you

Your Shameful Heaven (traducción)

Tú, que estás ahí ahora
no te dire que no llores
Sin falta mi propósito
se cumplirá
Puedo coronarte un dios
Y sufriré por tus pecados
Atado con tanta fuerza, el dolor lo es todo
Lejos de la amabilidad.
Soy tu rey
Crees que estás en el infierno, pero el tuyo es el cielo
Llorar hasta morir.
Me amarás por siempre
En una mejilla pálida y llorosa
Las lágrimas caen en cascada a tus pies
Azotado al suelo una vez más
Riendo y azotándote lejos
Cicatrices de dolor ardiente a través de la piel
Pero es 'más' lo que lloras, porque eres un pecador
Nosotros sufrimos enamorados, pero tú amas sufrir
Tu miseria es tu majestad
Aunque tu piel arda y tus heridas sangren
El único dolor real está entre tus piernas.
Has aprendido bien, a través de tu infierno
Tu dolor no era nada.
anhelabas más
Tu cielo vergonzoso está lleno de demonios
Tal como yo.
Solo para ti