Traducción de la letra de la canción Anytime - My Morning Jacket

Anytime (original)

Is this climbing up to the moon?
Or is it bailing out too soon?
I hope we didn’t, I hope we didn’t wait too long
I hope we didn’t, I hope we didn’t wait too long
All that I wanted to say
Words only got in the way
But then I found another way
To communicate
Is this climbing up to the moon?
Or is it fading out too soon?
Oh, I know we didn’t, I know we didn’t wait too long
Cause any time’s a good time to move on
Things I could say to myself
I could never say to anyone else
But what Madonna said really helped
She said, «Boy, you better learn to express yourself»
I know we didn’t, I know we didn’t wait too long
Cause any time’s a good time to move on

(traducción)

¿Esto es subir a la luna?
¿O se está recuperando demasiado pronto?
Espero que no lo hayamos hecho, espero que no hayamos esperado demasiado
Espero que no lo hayamos hecho, espero que no hayamos esperado demasiado
Todo lo que quería decir
Las palabras solo se interpusieron en el camino
Pero luego encontré otra manera
Comunicar
¿Esto es subir a la luna?
¿O se está desvaneciendo demasiado pronto?
Oh, sé que no lo hicimos, sé que no esperamos demasiado
Porque cualquier momento es un buen momento para seguir adelante
Cosas que podría decirme a mí mismo
Nunca podría decirle a nadie más
Pero lo que dijo Madonna realmente ayudó
Ella dijo: "Chico, será mejor que aprendas a expresarte".
Sé que no lo hicimos, sé que no esperamos demasiado
Porque cualquier momento es un buen momento para seguir adelante