Traducción de la letra de la canción By My Car - My Morning Jacket

By My Car (original)

You said, evan, is comin over again.
And i said, if he does, i’ll kick his head in.
I’ve known you for years, i know all your moves,
I just cant believe that it caved in this soon.
And i’m playin it over and over again in my head.
You said evan is comin over again.
I asked where you go’d, and you said where you went:
He took you to movies and carnival tents.
Bought you big houses and payed all the rent.
And i’m playin it over and over again in my head.
Oh but Los Angeles ain’t that far,
And the rest of the girls said they’d be there, by my car.

By My Car (traducción)

Dijiste, Evan, viene de nuevo.
Y dije, si lo hace, le patearé la cabeza.
Te conozco desde hace años, sé todos tus movimientos,
Simplemente no puedo creer que se haya derrumbado tan pronto.
Y lo estoy jugando una y otra vez en mi cabeza.
Dijiste que Evan vendrá de nuevo.
Te pregunté adónde ibas, y me dijiste adónde fuiste:
Te llevaba al cine y a las carpas de carnaval.
Te compré casas grandes y pagué todo el alquiler.
Y lo estoy jugando una y otra vez en mi cabeza.
Oh, pero Los Ángeles no está tan lejos,
Y el resto de las chicas dijeron que estarían allí, junto a mi coche.