Traducción de la letra de la canción Can You See The Hard Helmet On My Head? - My Morning Jacket

Can You See The Hard Helmet On My Head? (original)

Do you see the hard
helmet on my head…
totally unscarred
serves protection for my head
but I don’t believe
everything I read…
one that makes them warm
don’t ever lose any of your god-given charm
they believe you were sweet
but you could never pull that one on me
'cause I still recall
in no time at all
you went from being so out of control
to snuffin out the rock that beats
that’s why I thought this was so neat
someplace to go where I felt so all-at-ease
no need to write, no need to call
there’s no one to see
there’s no you, no me
no need to be anything at all…
blood pours out of the walls
fills up beside the clothes in my dresser drawers
wish I was quicker on the draw

Can You See The Hard Helmet On My Head? (traducción)

¿Ves lo difícil?
casco en mi cabeza…
totalmente sin cicatrices
sirve de protección para mi cabeza
pero no creo
todo lo que leo...
uno que les da calor
nunca pierdas nada de tu encanto dado por Dios
creen que eras dulce
pero nunca podrías tirarme eso
porque todavía recuerdo
al poco tiempo
pasaste de estar tan fuera de control
para apagar la roca que late
por eso pensé que esto era tan bueno
algún lugar adonde ir donde me sintiera tan a gusto
sin necesidad de escribir, sin necesidad de llamar
no hay nadie para ver
no hay tu, no hay yo
no hay necesidad de ser nada en absoluto...
la sangre brota de las paredes
se llena junto a la ropa en los cajones de mi tocador
desearía haber sido más rápido en el sorteo