Traducción de la letra de la canción El Caporal - My Morning Jacket

El Caporal (original)

If you really wanted me to know
Then you’ve sure got a funny way of showing
El Caporal
El Caporal
El Caporal
You’re money’s no good here
Well if you really don’t want me to know
Then you sure got a silly way of showing
El Caporal
El Caporal
El Caporal
My dog’s not in your dumpster
Slide through your life
Straight like a knife
Sway when you dance
Play a game in your pants
It’s all new you see
The believing in things
Believing in things that I do
Have we played all the chords we can finger?
Have we made all the musical shapes?
I just hope that my kisses, love will linger
On your sweet, confused captain’s face
And the things you say just aren’t making any sense
And the wars you wage are mostly killing innocents
When I want to say, all that’s good has gone away
You tell me no, it isn’t so
But if you really wanted me to know
Then you sure got a funny way of showing
El Caporal
El Caporal
Your love lasted forever
Your love lasted forever

El Caporal (traducción)

Si realmente quisieras que yo supiera
Entonces seguro que tienes una forma divertida de mostrar
El Caporal
El Caporal
El Caporal
Tu dinero no sirve aquí
Bueno, si realmente no quieres que lo sepa
Entonces seguro que tienes una forma tonta de mostrar
El Caporal
El Caporal
El Caporal
Mi perro no está en tu contenedor de basura
Deslízate por tu vida
Directo como un cuchillo
Muévete cuando bailas
Juega un juego en tus pantalones
Es todo nuevo que ves
El creer en las cosas
Creer en las cosas que hago
¿Hemos tocado todos los acordes que podemos digitar?
¿Hemos hecho todas las formas musicales?
Solo espero que mis besos, el amor perdure
En tu dulce y confundido rostro de capitán
Y las cosas que dices simplemente no tienen ningún sentido
Y las guerras que libran son en su mayoría matando a inocentes
Cuando quiero decir, todo lo bueno se ha ido
Me dices que no, que no es así
Pero si realmente quisieras que yo supiera
Entonces seguro que tienes una forma divertida de mostrar
El Caporal
El Caporal
Tu amor duró para siempre
Tu amor duró para siempre