Traducción de la letra de la canción Honest Man - My Morning Jacket

Honest Man (original)

Try to walk this earth an honest man,
But eveil waves at me its ugly hand.
The radar watches me from above, shouting down:
«I hope you make it on this earth.»
Sometimes this world will leave you, lord,
Kickin and a screamin, wonderin if you’ll see the next day through.
But as for me I do believe that good luck comes from tryin,
So until I get mine ill work me the whole day through.

Honest Man (traducción)

Trate de caminar por esta tierra como un hombre honesto,
Pero el diablo me saluda con su fea mano.
El radar me observa desde arriba, gritando hacia abajo:
«Espero que lo logres en esta tierra».
A veces este mundo te dejará, señor,
Pateando y gritando, preguntándome si verás el día siguiente.
Pero en cuanto a mí, sí creo que la buena suerte viene de intentarlo,
Así que hasta que consiga el mío, trabajaré mal durante todo el día.