Traducción de la letra de la canción I Needed It Most - My Morning Jacket

I Needed It Most (original)

I needed it most, when I was eighteen.
But now that im older, I don’t need many things.
Just someone to hold, that’s what you give me.
When dark touches your skull baby,
Aw babe you can drop that on me.
So I say lord, all the heavens you’ve made,
Cant hold back the ghosts that haunt my baby and me.
Oh cant ye hold em back, form comin on in,
To a lovely woman, that jus wans her mind back again.
I cannot crumble, what you want this to be.
Or bring peace of mind, if it aint there to see.
Aw if you don’t know yourself, how could you ever know me.
But to have and to hold you, yeah that’s the way its gotta be.

I Needed It Most (traducción)

Lo necesitaba más, cuando tenía dieciocho años.
Pero ahora que soy mayor, no necesito muchas cosas.
Solo alguien a quien abrazar, eso es lo que me das.
Cuando la oscuridad toca tu cráneo bebé,
Cariño, puedes soltarme eso.
Por eso digo señor, todos los cielos que has hecho,
No puedo contener los fantasmas que nos persiguen a mi bebé y a mí.
Oh, no puedes retenerlos, desde que entran,
Para una mujer encantadora, eso solo quiere volver a su mente.
No puedo desmoronarme, lo que quieres que sea.
O traiga paz mental, si no está allí para ver.
Oh, si no te conoces a ti mismo, ¿cómo podrías conocerme a mí?
Pero tenerte y abrazarte, sí, así es como tiene que ser.