Traducción de la letra de la canción Into the Woods - My Morning Jacket

Into the Woods (original)

A kitten on fire
A baby in a blender
Both sound as sweet as a night of surrender
I know it ain’t easy
But you do what you can
If you livin’gets weezy
You can follow this plan:
Put in more than you could ever get our
I’m tired of the talking
I know what you’re about
Now open your mouth
Here comes the spoon
You’re gonna eat what I give ya And you’re gonna like it real good
A riddle: I went over the river
And into the woods
Where did I go?
Where a wood burning stream
Flows up through the trees
Like the soul
Of the hottest kind of lover I’ve ever seen: «E»
One who lives to choose another fool’s dream
A good showerhead and my right hand
The two best lovers that I ever had
Now if you find you agree with what I just said
You’d better find a new love
And let 'em into your head.

(traducción)

Un gatito en llamas
Un bebé en una licuadora
Ambos suenan tan dulces como una noche de rendición
Sé que no es fácil
Pero haces lo que puedes
Si tu vida se pone weezy
Puedes seguir este plan:
Ponga más de lo que nunca podría obtener de nuestro
Estoy cansado de hablar
Sé lo que eres
Ahora abre tu boca
Aquí viene la cuchara
Vas a comer lo que te doy y te va a gustar muy bien
Un acertijo: pasé el río
Y en el bosque
¿Donde fui?
Donde un arroyo de leña
Fluye a través de los árboles
como el alma
Del tipo de amante más sexy que he visto: «E»
El que vive para elegir el sueño de otro tonto
Un buen cabezal de ducha y mi mano derecha
Los dos mejores amantes que he tenido
Ahora, si encuentras que estás de acuerdo con lo que acabo de decir
Será mejor que encuentres un nuevo amor
Y déjalos entrar en tu cabeza.