Traducción de la letra de la canción Masterplan - My Morning Jacket

Masterplan (original)

I’ve got a master plan, babe
I been workin' on it from the start
Pluggin' in all of the numbers, watchin' it on all of the charts
Just 'cause it starts off slow, babe
Doesn’t mean it don’t have a heart
You’ll be walkin' 'round showin' off someday
And it’ll take you right back to the start
It’s everything that you want, babe
It’s everything that you need
Soft and warm all the time, make you want it over and over
Strong on the horizon
But ends up bein' really so sweet… oh so sweet
Sometimes I wanna lay down, babe
Sometimes I wanna stand up and fight
Sometimes it runs its course in a day
Sometimes it goes for night after night
Know that it will start off strong, babe
And it will end up weak in the end
Just like the heart you break of a love, babe
Just like the hand you take of a friend

Masterplan (traducción)

Tengo un plan maestro, nena
He estado trabajando en ello desde el principio
Conectando todos los números, observándolos en todos los gráficos
Solo porque comienza lento, nena
No significa que no tenga corazón
Estarás caminando por ahí presumiendo algún día
Y te llevará directamente al principio
Es todo lo que quieres, nena
Es todo lo que necesitas
Suave y cálido todo el tiempo, te hace desearlo una y otra vez.
Fuerte en el horizonte
Pero termina siendo realmente tan dulce... oh tan dulce
A veces quiero acostarme, nena
A veces quiero levantarme y pelear
A veces sigue su curso en un día
A veces va noche tras noche
Sepa que comenzará fuerte, nena
Y terminará débil al final
Al igual que el corazón que rompes de un amor, nena
Al igual que la mano que tomas de un amigo