Traducción de la letra de la canción Smokin from Shootin - My Morning Jacket

Smokin from Shootin (original)

Have you had enough excitement now
More than you ever did
You never wanted to be treated like a woman
You maintained you was just a kid
Well at least you were of age my dear
These days kids they grow so fast
You never wanted to be committed to the present
You’re too busy believing in the past, oh
Who then was your savior
Who then was your friend
Who is now committed to the present
Is it someone that exists
What is life in God?
A perfect vision of the self?
I always thought we was dealing with one thing
Now we are dealing with something else, oh
Do you see my smoking guns
They’re smoking from a shootin'
Smoking from shootin'
Smokin' from shootin at nothing here
Do you live your life on the road?
Yeah loosing that I’m loving
Asking for nothing
Runnin' from something that isn’t there, oh
Who makes my decisions?
Who reads all your thoughts?
What makes us how we are?
Faith can’t prove what science wont resolve.
Kumbaya my lord, c’mon row your boat ashore…
The river’s long.
It is cold.
It chills the body but not the soul.
Do you see my smokin' guns?
They’re smokin from shootin'.
smokin' from shootin'
Smokin' from shooting at nothing dear…
Do you live your life on the run?
losing out on lovin…
Askin for nothing…
Running from something that isnt there.
Distance- coming or going?
c’mon.
What are you waiting for?
Distance-growing or closing in on?
Anyway?

Smokin from Shootin (traducción)

¿Has tenido suficiente emoción ahora?
Más de lo que nunca hiciste
Nunca quisiste ser tratada como una mujer
Mantuviste que eras solo un niño
Bueno, al menos eras mayor de edad, querida.
Estos días los niños crecen tan rápido
Nunca quisiste estar comprometido con el presente
Estás demasiado ocupado creyendo en el pasado, oh
¿Quién fue entonces tu salvador?
¿Quién era entonces tu amigo?
Quién ahora está comprometido con el presente
¿Es alguien que existe?
¿Qué es la vida en Dios?
¿Una visión perfecta de uno mismo?
Siempre pensé que estábamos lidiando con una cosa
Ahora estamos lidiando con otra cosa, oh
¿Ves mis armas humeantes?
Están fumando de un tiroteo
Fumar por disparar
Fumando por disparar a nada aquí
¿Vives tu vida en la carretera?
Sí perdiendo que estoy amando
pidiendo nada
Huyendo de algo que no está ahí, oh
¿Quién toma mis decisiones?
¿Quién lee todos tus pensamientos?
¿Qué nos hace como somos?
La fe no puede probar lo que la ciencia no resolverá.
Kumbaya, mi señor, vamos, rema tu bote a tierra...
El río es largo.
Hace frío.
Enfría el cuerpo pero no el alma.
¿Ves mis pistolas humeantes?
Están fumando de disparar.
fumando de disparar
Fumando por disparar a la nada querida...
¿Vives tu vida a la carrera?
perdiendo el amor...
sin pedir nada…
Huyendo de algo que no está ahí.
Distancia: ¿ir o venir?
vamos.
¿Que estas esperando?
¿Creciendo a distancia o acercándose?
¿De todas formas?