Traducción de la letra de la canción Steam Engine - My Morning Jacket

Steam Engine (original)

so.
I do believe.
none of this is physical
at least not to me so, I do believe
that anywhere it goes
t’s always with me it’s not the dream
that makes you weak
it’s not the night that makes you sleep
but it’s a voice.
and it’s a choice
to call you out.
or stay at home
so!
I do believe
none of this is physical
at least not to me so I do believe
that anywhere it goes
it’s always with me it’s not the beast.
it’s not the sheets
so soft and warm.
all over me but it’s the touch.
you need so much
to move around on this green earth
take your money and your drugs
take your money and your drugs
to anyone who wondered
what old jebus meant to me take him out to go diving
in red patoka sea
the brain melts in the twilight
with the boar and moving trees
your skin looks good in moonlight
and god damn those shaky knees
the fact that my heart’s beating
is all the proof you need

(traducción)

asi que.
Yo creo.
nada de esto es fisico
al menos no para mí, así que sí creo
que donde quiera que vaya
siempre está conmigo no es el sueño
eso te hace débil
no es la noche la que te hace dormir
pero es una voz.
y es una elección
para llamarte.
o quédate en casa
¡asi que!
yo si creo
nada de esto es fisico
al menos no para mí, así que sí creo
que donde quiera que vaya
siempre está conmigo, no es la bestia.
no son las sábanas
tan suave y cálido.
todo sobre mí, pero es el toque.
necesitas tanto
para moverse en esta tierra verde
toma tu dinero y tus drogas
toma tu dinero y tus drogas
a cualquiera que se pregunte
lo que significó para mí el viejo jebus sacarlo a bucear
en el mar rojo patoka
el cerebro se derrite en el crepúsculo
con el jabalí y los árboles que se mueven
tu piel se ve bien a la luz de la luna
y maldita sea esas rodillas temblorosas
el hecho de que mi corazón está latiendo
es toda la prueba que necesitas